Lấy bối cảnh vào cuối triều đại nhà Nguyên ở Trung Quốc, Võ Lâm 3 xoay quanh cuộc chiến tranh giành quyền lực giữa hai thế lực Thiên Đạo Minh và Nghịch Thiên Minh. Người chơi sẽ được hóa thân vào các bang phái bao gồm: Thiếu Lâm, Võ Đang, Toàn Chân, Nga My thuộc Thiên Đạo Minh hay Minh Giáo, Mộ Dung, Cổ Mộ, Cái Bang thuộc Nghịch Thiên Minh. Hình ảnh trong Võ Lâm 3 thoạt nhìn có vẻ như không gây được ấn tượng mạnh mẽ nhưng phần hiệu ứng trong game lại được thể hiện rất tốt.

Sự kết hợp giữa lối chơi ARPG và cốt truyện "tuy quen mà lạ" đưa những môn phái quen thuộc trong tiểu thuyết võ hiệp trở thành những đối thủ không đội trời chung với nhau thông qua cuộc đối đầu giữa Thiên Đạo Minh – Nghịch Thiên Minh. Ngoài ra game còn có một số những tính năng nổi bật như train quái luyện cấp, cường hóa trang bị, tỷ thí võ công – PK thách đấu, công thành chiến, thế lực phân tranh và nhiệm vụ phụ bản độc nhất "Uyên ương ngũ trân quái".